-
1 worm-eaten
['wɜːmˌiːtn]1) Общая лексика: замшелый, заплесневелый, источенный червями, с червоточиной, устарелый, червивый (о яблоке)2) Техника: подточенный древоточцем3) Строительство: изъеденный древоточцем4) Лесоводство: червоточный, с червоточиной (о древесине)5) Макаров: изъеденный червями, источенный -
2 cankered
1 (0) с червоточиной2 (a) гниющий; завистливый; злобный; зловредный; изъеденный; изъязвленный3 (r) разлагающийся* * *изъеденный, изъязвленный* * *['can·kered || 'kæŋkə(r)] adj. изъеденный* * *1) изъеденный 2) поврежденный плодовым червем (о растениях); с червоточиной -
3 cork stopper with worm hole
корковая пробка с червоточиной
Корковая пробка с выраженными ходами, проложенными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно годичный слой, которые отражаются полностью или частично на диаметре или длине пробки и могут распространяться до одного или обоих концов пробки.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cork stopper with worm hole
-
4 canker-bloom
цвет шиповника cankered изъеденный, изъязвленный с червоточиной зараженный;
разлагающийся, гниющий зловредный, злобный, завистливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > canker-bloom
-
5 eat
i:t гл.;
прош. вр. - ate, прич. прош. вр. - eaten
1) есть;
поглощать, поедать to eat heartily, voraciously ≈ есть с аппетитом eat crisp Syn: consume, devour, dine, gobble, gorge, sup, wolf
2) разъедать, разрушать, въедаться( into)
3) разг. с аплодисментами, с шумом принимать что-л. The Sunday Times would absolutely eat this chap. ≈ В Sunday Times этого парня приняли 'на ура'. ∙ eat away eat away at eat in eat into eat out eat off eat through eat up to eat out of smb.'s hand ≈ безоговорочно подчиняться кому-л.;
становиться совсем ручным to eat smb. out of house and home ≈ объедать кого-л., разорять кого-л. I'll eat my boots/hat/head ≈ даю голову на отсечение what's eating you? ≈ какая муха тебя укусила? to eat one's heart out ≈ страдать молча to eat the ginger ≈ брать все лучшее, снимать пенки, сливки to eat one's words ≈ брать назад свои слова есть, поедать;
питаться - to * one's dinner обедать, пообедать - where shall we *? куда мы пойдем поесть?, где будем обедать /завтракать, ужинать/? - to * well иметь хороший аппетит;
плотно поесть;
хорошо питаться - the child does not * well ребенок плохо ест /потерял аппетит/ - to * at a restaurant обедать /ужинать/ в ресторане - to * freely of various fruit есть вволю разные фрукты - olives are *en with the fingers маслины берут за столом /едят/ руками - to * with a work есть вилкой - to * to repletion наесться досыта - to * to one's heart content наесться до отвала - to * to excess переедать;
объедаться - to * with relish есть с удовольствием, смаковать еду иметь вкус - it *s well это вкусно - to * short рассыпаться /таять/ во рту (о печенье) - potatoes * better hot than cold горячая картошка вкуснее холодной разъедать, разрушать (тж. * away, * up) - the river had eaten (away) its bank вода размыла берега - *en by canker с червоточиной - to be *en away with rust проржаветь, быть съеденным ржавчиной - the flame ate up the forest огонь пожирал лес разъедать (о кислоте и т. п.) - the acid has eaten holes in my suit я прожег себе костюм кислотой (into) растрачивать - these two sicknesses have *en deeply into his savings эти две болезни пробили большую брешь в его сбережениях тревожить, мучить - what's *ing you? что с вами?, что вас тревожит?;
какая муха вас укусила > to * dirt /dog, humble pie, амер. crow/ проглотить обиду;
покориться, смириться;
сносить оскорбления;
прийти с повинной;
унижаться > to * for the Bar, to * one's dinners /terms/ готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете > to * one's head off объедаться, обжираться > to * one's heart out страдать молча, терзаться, мучиться > to * one's words брать назад свои слова > to * out of smb.'s hand полностью подчиняться кому-л.;
быть совсем ручным > to * smb. out (сленг) есть поедом, поносить, разносить > to * smb. out of house and home объедать кого-л. eat (ate;
eaten) есть;
поедать, поглощать;
to eat crisp хрустеть, есть с хрустом ~ (ate;
eaten) разъедать, разрушать ~ away съедать, пожирать to ~ away at one's nerves действовать на нервы, изводить eat (ate;
eaten) есть;
поедать, поглощать;
to eat crisp хрустеть, есть с хрустом to ~ dirt (или humble pie, амер. crow) смириться, проглотить обиду, покориться to ~ dirt (или humble pie, амер. crow) унижаться;
униженно извиняться to ~ one's terms (или dinners), to ~ for the bar учиться на юридическом факультете;
готовиться к адвокатуре ~ in въедаться (о хим. веществах и т. п.) ~ in питаться дома ~ in столоваться по месту работы ~ into = eat in ~ into = eat in ~ into растрачивать (состояние) ~ off отъедать( о кислоте и т. п.) to ~ one's heart out страдать молча;
to eat the ginger амер. sl. брать все лучшее, снимать пенки, сливки to ~ one's terms (или dinners), to ~ for the bar учиться на юридическом факультете;
готовиться к адвокатуре to ~ one's words брать назад свои слова to ~ out of (smb.'s) hand безоговорочно подчиняться (кому-л.) ;
становиться совсем ручным to ~ (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.) ;
I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение;
what's eating you? какая муха тебя укусила? to ~ one's heart out страдать молча;
to eat the ginger амер. sl. брать все лучшее, снимать пенки, сливки ~ up быстро покрывать( какое-л.) расстояние ~ up пожирать;
поглощать;
eaten up with pride снедаемый гордостью up: it is all ~ with him с ним все покончено;
the house burned up дом сгорел дотла;
to eat up съесть;
to save up скопить to ~ well иметь приятный вкус to ~ well иметь хороший аппетит ~ up пожирать;
поглощать;
eaten up with pride снедаемый гордостью to ~ (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.) ;
I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение;
what's eating you? какая муха тебя укусила? to ~ (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.) ;
I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение;
what's eating you? какая муха тебя укусила? -
6 vermiculate
червеобразный извилистый, запутанный - * thought processes сложные ходы мыслительного процесса кишащий червями;
изъеденный червями изъедать червоточиной;
быть изъеденным червями украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vermiculate
-
7 worm-eaten
ˈwə:mˌi:tn прил.
1) источенный червями
2) несовременный, старомодный, устарелый Syn: antiquated, out of date источенный червями;
с червоточиной;
червивый( о яблоке и т. п.) устарелый;
заплесневелый, замшелый worm-eaten источенный червями ~ устарелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worm-eaten
-
8 wormed
-
9 wormy
ˈwə:mɪ прил.
1) червивый Syn: grubby, maggoty
2) низкий, подлый Syn: mean, base источенный червями;
с червоточиной (о древесине и т. п.) ;
червивый (о плоде) кишащий червями (о почве и т. п.) зараженный, инвазированный гельминтами червеобразный, похожий на червя - * feelers извивающиеся щупальца пресмыкающийся, ползающий на брюхе (перед кем-л.) окольный, обходный (о пути) низкий, подлый (о средстве) wormy подлый, низкий ~ червивый -
10 cankerbloom
canker-bloom
1> цвет шиповника
2> cankered
3> изъеденный, изъязвленный
4> с червоточиной
5> зараженный; разлагающийся, гниющий
6> зловредный, злобный, завистливый -
11 eat
[i:t] v (ate; eaten)1. есть, поедать: питатьсяto eat one's dinner - обедать, пообедать
where shall we eat? - куда мы пойдём поесть?, где будем обедать /завтракать, ужинать/?
the child does not eat well - ребёнок плохо ест /потерял аппетит/; б) плотно поесть; хорошо питаться
to eat at a restaurant [at the same table] - обедать /ужинать/ в ресторане [за одним столом]
olives are eat en with the fingers - маслины берут за столом /едят/ руками
to eat with a fork [a spoon] - есть вилкой [ложкой]
to eat to repletion [to fullness] - наесться досыта
to eat to excess - переедать; объедаться
to eat with relish - есть с удовольствием, смаковать еду
2. иметь вкусto eat short - рассыпаться /таять/ во рту ( о печенье)
3. 1) разъедать, разрушать (тж. eat away, eat up)to be eat en away with rust - проржаветь, быть съеденным ржавчиной
2) разъедать (о кислоте и т. п.)4. (into) растрачиватьthese two sicknesses have eaten deeply into his savings - эти две болезни пробили большую брешь в его сбережениях
5. тревожить, мучитьwhat's eating you? - что с вами?, что вас тревожит?; ≅ какая муха вас укусила?
♢
to eat dirt /dog, humble pie, амер. crow/ - а) проглотить обиду; покориться, смириться; сносить оскорбления; б) прийти с повинной; унижатьсяto eat for the Bar, to eat one's dinners /terms/ - готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете
to eat one's head off - объедаться, обжираться
to eat one's heart out - страдать молча, терзаться, мучиться
to eat out of smb.'s hand - полностью подчиняться кому-л.; быть совсем ручным
to eat smb. out - сл. есть поедом, поносить, разносить
to eat smb. out of house and home - объедать кого-л.
-
12 vermiculate
1. [vɜ:ʹmıkjʋl(e)ıt] a1. червеобразный2. извилистый, запутанный3. кишащий червями; изъеденный червями2. [vɜ:ʹmıkjʋleıt] v1. изъедать червоточиной; быть изъеденным червями2. украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линий -
13 wormeaten
worm-eaten
1> источенный червями; с червоточиной; червивый (о яблоке и
т. п.)
2> устарелый; заплесневелый, замшелый -
14 wormy
[ʹwɜ:mı] a1. 1) источенный червями; с червоточиной (о древесине и т. п.); червивый ( о плоде)2) кишащий червями (о почве и т. п.)3) заражённый, инвазированный гельминтами2. червеобразный, похожий на червя3. 1) пресмыкающийся, ползающий на брюхе (перед кем-л.)2) окольный, обходный ( о пути)3) низкий, подлый ( о средстве) -
15 cankered
['kæŋkəd]Общая лексика: гниющий, завистливый, заражённый, злобный, зловредный, изъеденный, изъязвлённый, разлагающийся, разъедаемый язвой, с червоточиной -
16 eat en by canker
Общая лексика: с червоточиной -
17 eaten by canker
Общая лексика: с червоточиной -
18 vermiculate
[vɜː'mɪkjʊl(e)ɪt]1) Общая лексика: быть изъеденным червями, запутанный, извилистый, украшать орнаментом в виде червоточины, украшать орнаментом в виде червоточины, извилистых линий, украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линий, украшать узором в виде червоточины, извилистых линий, червеобразный2) Макаров: изъедать червоточиной, изъеденный червями, кишащий червями -
19 worm eaten
1) Общая лексика: замшелый, заплесневелый, источенный червями, с червоточиной, устарелый, червивый2) Строительство: червоточина -
20 wormy
['wɜːmɪ]1) Общая лексика: заражённый, инвазированный гельминтами, источенный червями, кишащий червями (о почве), низкий, подлый, ползающий на брюхе, похожий на червя, пресмыкающийся, с червоточиной (о древесине), червеобразный, червивый2) Лесоводство: повреждённый вредителями, фаутный (о древесине)3) Макаров: заражённый гельминтами, изъеденный червями, повреждённый вредителями (о древесине), фаутный (о древесине; поражённый гнилью), поражённый гнилью (о древесине; фаутный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
корковая пробка с червоточиной — Корковая пробка с выраженными ходами, проложенными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно годичный слой, которые отражаются полностью или частично на диаметре или длине пробки и могут распространяться до одного или … Справочник технического переводчика
ЧЕРВОТОЧИНА — ЧЕРВОТОЧИНА, ы, жен. 1. Изъян, отверстие, проточенное в чём н. червями, нек рыми насекомыми, личинками. Яблоко с червоточиной. Ч. в дереве. 2. перен. Испорченность, внутренняя склонность к пороку. Человек с червоточиной. | уменьш. червоточинка, и … Толковый словарь Ожегова
Приключения Гаррета — серия книг Глена Кука, о частном детективе Гаррете. Романы написаны в стиле нуар, содержат элементы приключений и детектива, а также множество основанного на диалоге юмора. Приключения Гаррета происходят в оригинальном фэнтези мире, по большей… … Википедия
атрофодермия червеобразная — (a. vermicularis; син.: А. лица сетчатая, угри червеобразные, фолликулит сетчатый рубцующийся эритематозный, эритема рубцующаяся угревая) А., возникающая в период полового созревания у девушек, характеризующаяся появлением на щеках множества… … Большой медицинский словарь
Гниение — (Putrefactio, la pourriture, Faulniss, Putrefaction) есть процесс, общий всем органическим остаткам в природе, возвращающий их в неорганизованные запасы, т. е. в почву и воздух под совокупным влиянием влаги (сухие вещества не гниют, чему пример… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медянки — или златки (Buprestidae) семейство жуков из группы 5 суставных Pentamera; прежде вместе с щелкунами (Elateridae) составляло часть семейства Sternoxa (Dumerie). Характеризуется следующими признаками: внешние покровы очень плотные и твердые;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моли — или молевые (Tineina). В этой статье содержатся: I. Общие сведения о М.; II. Вредные М. домашние, зерновые и меры борьбы с ними; III. Вредные М. полевые, огородные и садовые и борьба с ними. IV. Вредные М. лесные; V. Литература предмета. I. Общие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атрофодермия — I Атрофодермия (Атрофия + греч. derma кожа) группа заболеваний кожи, характеризующихся ее атрофией. Различают червеобразную, идиопатическую и невротическую атрофодермию. Червеобразная атрофодермия (синоним: сетчатая атрофодермия лица,… … Медицинская энциклопедия
червото́чина — ы, ж. 1. Отверстие, проточенное в чем л. червями (личинками насекомых). Червоточина в орехе. Червоточины в досках. 2. Повреждение, порча чего л. червями (личинками насекомых). Кривые столбы, изъеденные снизу сыростью, сверху червоточиной, еле еле … Малый академический словарь
Методы и приемы китайской кухни — Самым характерным приемом китайской кулинарии является тщательность подготовки сырого продукта до его тепловой обработки. В китайской кухне существует правило, согласно которому на предварительную и холодную обработку продукта… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ТРУПОРЕХОВАТОЕ — ТРУПОРЕХОВАТОЕ, труперхлое дерево, трухлявое, дряблое, загнившее; трупорешина, гниль с червоточиной, рыхлое место. Труперхлеть, хнуть, гнить сухою гнилью. Трупать что, пск. (крупить? трухлявый?) мельчить, крошить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля